You can design and customise your store to create a strong brand identity that easily distinguishes you from your competition and strengthens customer faith in the quality of your products and services. What’s more, your buyers can comfortably browse your items through a customised shopfront which is easy to navigate, giving them an intuitive and delightful shopping experience. Plus you can benefit from reduced fees which makes greater financial sense in the long run.   

(Bạn có thể thiết kế và tùy chỉnh cửa hàng của mình để tạo ra một màu sắc riêng của thương hiệu cá nhân hay doanh nghiệp của mình, dễ dàng phân biệt bạn với đối thủ cạnh tranh và củng cố niềm tin của khách hàng vào chất lượng sản phẩm và dịch vụ của bạn. Hơn thế nữa, người mua của bạn có thể thoải mái tìm kiếm các mặt hàng của bạn thông qua cửa hàng bạn tùy chỉnh, dễ điều hướng, mang lại cho họ trải nghiệm mua sắm trực quan và thú vị. Thêm vào đó, bạn có thể được hưởng lợi từ việc giảm phí, mang lại ý nghĩa tài chính lớn hơn về lâu dài.) 

By showcasing all your merchandise in one location, an eBay Store creates a central shopping destination where buyers can easily learn more about you, your products and your policies. They can also browse in comfort and convenience while choosing what they want through your easy-to-navigate, customised eBay Store.  

 (Bằng cách trưng bày tất cả hàng hóa của bạn ở một địa điểm, eBay Store tạo ra một điểm đến mua sắm, nơi người mua có thể dễ dàng tìm hiểu thêm về bạn, sản phẩm và chính sách của bạn. Họ cũng có thể duyệt một cách thoải mái và tiện lợi trong khi chọn những gì họ muốn thông qua Cửa hàng eBay tùy chỉnh, dễ điều hướng của bạn.) 

*Active content is a broad term which covers any type of non-standard text that can be included in item descriptions to provide additional functionality. However, such applications can negatively affect user experience. Active content such as JavaScript and Flash hinders mobile purchases, creates longer load times and increases security vulnerabilities. To ensure the best shopping experience, it’s important to be free from active content. 

(* Nội dung hoạt động (active content) là một thuật ngữ rộng bao gồm bất kỳ loại văn bản không chuẩn nào có thể được đưa vào mô tả mục để cung cấp chức năng bổ sung. Tuy nhiên, những ứng dụng như vậy có thể ảnh hưởng tiêu cực đến trải nghiệm người dùng. Nội dung hoạt động như JavaScript và Flash cản trở việc mua hàng trên thiết bị di động, tạo ra thời gian tải lâu hơn và tăng lỗ hổng bảo mật. Để đảm bảo trải nghiệm mua sắm tốt nhất, điều quan trọng là không có nội dung hoạt động.)  

The new eBay Stores design will look similar to eBay's home page and other category pages.  

(Thiết kế eBay Stores mới sẽ giống với trang chủ của eBay và các trang danh mục khác.) 

The majority of sellers' Stores will be updated automatically starting May 2018. If you use custom pages or have HTML in your Store, you will be able to move to the new experience at the same time or we will move you to the new experience at a later date.  

(Phần lớn Cửa hàng của người bán sẽ được cập nhật tự động bắt đầu từ tháng 5 năm 2018. Nếu bạn sử dụng các trang tùy chỉnh hoặc có HTML trong Cửa hàng của mình, bạn sẽ có thể chuyển sang trải nghiệm mới cùng lúc hoặc chúng tôi sẽ chuyển bạn sang trải nghiệm mới tại một ngày sau.) 

Each country has its individual store charges. 

(Mỗi quốc gia có phí cửa hàng riêng.) 

Follow the links below to find out more. (Theo các liên kết bên dưới để tìm hiểu thêm.) 

USA 

UK 

Australia  

One example that demonstrates tons of savings: 

(Một ví dụ cho thấy bạn có thể tiết kiệm rất nhiều: ) 

Total one-month savings (Premium Store): $657.55*** 

(Tổng 1 tháng tiết kiệm được khi đăng ký Premium strore: $657.55***) 

If a category doesn’t have any listings, it won't appear in your Store. Any listings that are not assigned to a Store category will appear in a category named "Other Items".  

(Nếu một danh mục không có bất kỳ danh sách nào, danh mục đó sẽ không xuất hiện trong Cửa hàng của bạn. Bất kỳ danh sách nào không được chỉ định cho danh mục Cửa hàng sẽ xuất hiện trong danh mục có tên " Other Items ".)